一條魚

這數天，倫敦人都把注意力放在一條迷路的槌鯨．不單在星期五下午開全程直播，不少人在周未也來岸邊，希望能幫牠打打氣．但結果，多方努力都未能成功拯救，最後周日魂歸泰晤士河．

同時，日本捕鯨隊在南太平洋跟緑色和平大戰了六十多天．捕鯨船每年都以捕殺鯨作研究的理由，今年日本船隊特別勇猛，多次在抗議捕鯨的小艇隊員的頭頂發射捕鯨槍，一不小心，可以把人也射穿．日本人以為，你們外國人，幹嗎跟我過不去，為什麼你們興致勃勃的來吃我的壽司，但郤如此反對我們捕鯨．那只不過是一條魚．

歷史上有很多這樣南轅北轍的理解．

德國人當年真誠相信，猶太人有一個全球的策略，要令所有人都活在他們巧取豪奪的經濟控制下，所以必須要把他們送到一個地方關起來．日本人也真誠相信，他們的大東亞經濟一體，會對所有人有利．當然最有利的還是他們．

大家對一條魚尚有這樣難以跨越的鴻溝，因此有時我真懷疑不同文化互相理解的可能性．我們抱著不同的語言來理解世界，到底我們看到的，是否同一條魚?